A Study of Idioms in Relation to Language Universals

In this thesis, I examine how language universals reveal information about the relationship between culture and language. To further understand this connection, I conduct a survey with non-native English speakers. I present universal idioms and ask each participant to write down an equivalent idiom in English, translated from their native language. I examine which expressions are cross-cultural, noticing which languages express the figurative...